Outer Wildsのサイト更新しました
https://karayage.main.jp/outerwilds/
・MOD紹介にAstral Codec追加

先日出たばかりのストーリーMODの感想とプレイ記録。詳細はネタバレになるのでここでは避けるが非常にクオリティが高かった。ボリュームもあり最後まで楽しくプレイしました。

お知らせ：Outer Wildsファンサイトの検索避け設定を一部廃止しました。雑談考察や資料系のページなどは今後Googleなどの検索エンジンでキーワード検索が出来るようになります（隠しページなど特定のコーナーは除く）。つまり普通のサイトとかブログと同じようになります。

これと同時に、ファンサイト内の各ページに検索結果に概要文を表示しない設定を新たに追加しました。今月20日の日記に書いた通りmetaタグの設定について実験してみたところ、Google以外の主要な検索エンジンでも検索結果の下に出て来る概要文（metaタグのdescription内テキスト、および検索ワード）を非表示にできると分かったのでそのように設定を変更しました（※下の画像参照）。ページ内の画像もインデックスに登録されないよう設定済みです。
簡単に言うとネタバレなワードで検索した時に「(ネタバレなワード)とは(超ネタバレな情報)である」みたいな文章が一緒に出ないようにしたかったわけです。検索結果に出るのは各ページのタイトルとURLだけですのでいきなり致命的なネタバレを踏む確率はできるだけ下げたつもりです。各ページ最上部にあるネタバレ警告も今までより申し訳程度に強調しておきました。より良い方法があればまた直していきたい。


このようにした理由はいくつかありますがメインは盗用対策です。盗用・剽窃による記事や投稿が検索に引っかかる一方で弊サイトが検索エンジンにおいて存在が無である現状は誰が見ても本末転倒である。盗用する人にとってあまりにも有利すぎる。
ゲーム発売から数年経ちネタバレコンテンツがネット上にいくらでもある状況下で検索避けを続けるのは自己満足としても無意味が過ぎるという事情もあります。だからといってネタバレの危険を更に増やすだけなのは個人的にはすごく嫌なので上記の概要文削除設定を採用しました。

検索避けを廃止したメリットとしてサイト内検索が使えるようになりました。サイト案内の下に検索ボックスを設置しましたので「そういえばアレについてなんか前に読んだ気がするな」と思った時などにご活用ください。ただしまだクローラーが回りに来ていないので実際に使えるようになるまで数日～数ヶ月程度かかります。（追記：20240304：使えるようになりました）
なおデメリットは盗用する人もサイト内検索が使えるようになったことであるが、弊サイトから盗用をした場合に私以外の第三者にもバレるリスクが上昇したとも言える。今後もそういった行為はお止めいただくよう改めてお願いします。

Outer Wildsのニュースを更新しました。

・iam8bit japan & asiaでも『Outer Wilds』の物理サントラ(Vinyl)の再販開始。本家でも2月9日から販売再開していますがなんとまだ在庫がある。一体どうしたのか。

・PlayStation Plus（エクストラ・プレミアム）のゲームカタログ対象タイトルから『Outer Wilds』が削除予定。残念ながら3月で終了とのことなのでプレイ途中orプレイ予定の方は注意。
#OuterWilds

ドット絵描くツールのAsepriteがSteamでセール中だったので買ってしまいました。数年ぶりのドット絵。
※完全版はOWファンサイトにあります


#OuterWilds

Outer Wildsのファンサイトにサイト案内を追加しました。実は前にもあったのだが上手い書き方ではなかったので撤去していたのだった。今回のも上手い書き方ではないが。

Outer Wildsファンサイトの注意書きの一部を修正しました。
「サイト内の情報を利用してネタバレを含む記事や動画などを作成・公開するのはお止めください」と記述していた文から太字部分をなくしました。去年ガイドやニュースのページを増強してネタバレが薄めの項目が増えたのと、この注意の文面を「これくらいならネタバレじゃないからいいだろう」的な解釈をされたら困るな…と思い直したのが理由です。

注意書きに関してはこれまでも何度か修正していますが（ガチの悪用をする人に対しては全然意味がないのは承知の上で）いまだに正解がわからない。ほとんどの方には関係ないことなのであまりうるさく言いたくないのが本音だが一応書いておくのが責任だと思うので撤去することはないです。この件についても、ほとぼりが冷めた頃にまた繰り返されたら嫌なので不定期にリマインドするかもしれません。

Outer Wildsファンサイトに昨日追加したページを微修正しました。書いたと思って直し忘れたところなどを直したり表示を直したり。翻訳関連では他にも少し面白い発見があったのでそのうち更新したいと思います。

ところで去年追加したニュースのページですが、何かしらの新情報に気がついたときにその都度更新しているのでこの日記やXでは更新告知をしていません（新情報の追加情報が連続で出たりした時に更新告知も連続で出すとうるさくなるため）。
そして最近トップページにニュースを3本まで出すようにしましたが、こちらに関しては比較的ビッグ寄りなニュース（アップデートがあったとかグッズ再販だとか）を優先して載せることにしているため、必ずしも最新のニュースが上に出ているわけではありません。諸々御了承ください。

Outer Wildsのサイト更新しました
・自由研究：翻訳関連に「印象的な台詞と翻訳」追加

久しぶりに大きめの更新です。日本語版と英語版のテキストを比較して特に面白かった台詞などを紹介しています（雑談考察からのリライトも含む）。ページ末尾にコラムつき。サイト開設当時からやっていた翻訳チェックの集大成的な内容になりました。できるだけ短くまとめるつもりが結局長くなりすぎたので追加があるかは未定。